I Got A Cheat Ability In A Different World, And Become Extraordinary Even In The Real World (LN)
Book 18: Chapter 3: Part 3

TN: Please read my translations only on my website nyx-translation.com since I never give my permission to any site to host my translations. And if you like my translations, please support this site on Ko-fi and Patreon to read several chapters ahead!

Enjoy~

Part 3

“Wow, Luna, look! What an amazing view!”

“I get it, so don’t get too excited.”

While Yuuya enjoyed the open-air bath, so did Lexia and the others.

“Haa… The water feels so good…”

Kaori said this with a look of pleasure while Merl looked at the water with interest.

“Hmmm… At first, I didn’t understand what was so good about soaking in hot water, but it’s surprisingly nice.”

Yuti was floating skillfully in the bath with a towel on her head next to them.

“He-Hey, Yuti-chan! Just because we have the place to ourselves doesn’t mean you can do that! You might drown; it’s dangerous!”

“No problem. I won’t drown.”

“No, that’s not the issue…”

“Hey, Kaede!”

“Huh? Hyaa!”

Just as Kaede turned around in response to Lexia’s call, Lexia suddenly grabbed her chest.

“He-Hey, Lexia-san!”

“You have such beautiful breasts! What did you eat to get them like that?”

“Wh-What…!”

Kaede wriggled unconsciously as Lexia continued without stopping her hands.

Seeing the two of them, Kaori muttered enviously.

“…Kaede-san, that’s not fair.”

“Kaori-san, too? You always say that, but I’m not… Huh!?”

“That’s amazing… I’m so jealous!”

Lexia shouted this with her eyes wide open, and at that moment, a handblade fell on her head.

“Stop it, you stupid princess!”

“Kyaa! What are you doing!?”

“It’s not ‘What are you doing?’ Kaede is in trouble!”

“She’s not in trouble!”

“It’s troubling me!”

“Just shut up and enjoy your bath!”

Luna said, pulling Lexia away from Kaede and forcing her shoulders into the hot water.

Lexia looked dissatisfied, but her gaze turned to Merl, who was relaxing.

“Merl, you…”

“Yes?”

“Your breasts are big, too.”

“I won’t let you!”

“Funya!”

Luna wrapped a towel around Merl’s arm and stopped Lexia just in time before she could attack Merl.

“Hey, don’t get in the way!”

“You’re the one getting in the way of Merl trying to relax. If you’re so inclined, you may use my spot.”

“What?”

“What? Just be quiet. Besides, the view is beautiful. Lexia… Why are you always interested in women’s breasts?”

“Oh, that’s true!”

Lexia agreed with Luna and moved to the edge of the open-air bath. She enjoyed the view as if trying to burn it into her memory.

Luna sighed at Lexia’s appearance. Merl looked at her own chest and tilted her head.

“…Are my breasts really that big? At least they’re not as big as Kaede-san’s…”

“…From my perspective, they’re more than big enough,”

Kaori said with a slightly sulky expression. Luna smiled wryly.

“Don’t be so pessimistic. Everyone has their own beauty.”

“B-But… Luna-san has a great figure, and Lexia-san is very beautiful with a well-balanced body. But from a man’s perspective, wouldn’t bigger breasts be better?”

“W-When you put it that way, I don’t know what to say… But then again, I do envy Kaede’s chest.”

“Whaaaaaa!? D-Don’t say that!”

Just as the conversation was about to return to the same topic, Yuti, who had been floating in the bath, muttered under her breath.

“Pointless. Appearance can change at any time. The most important thing is working on your inner self. That’s the hard part.”

“Ugh…”

“…I didn’t expect Yuti to lecture me.”

Surprised by Yuti’s unexpected words, Kaori and Luna frowned. Lexia, who had been quiet until then, stood up abruptly.

“I can’t stand it anymore!”

“Huh? What are you talking about?”

Luna asked, confused. Lexia replied with a serious expression.

“Because I can see such a wonderful view! I want to take a bath with Yuuya-sama!”

“Huh?”

“So, I’m going to go find Yuuya-sama!”

“Wait, wait, wait!”

Luna hurriedly stopped Lexia, who was about to rush toward the men’s bath.

“Let go of me!”

“Let go of you? Are you crazy? You’re going to barge into the men’s bath? Are you out of your mind?”

“I’m out of my mind, you say? Don’t you want to go, Luna?”

“Of course not!”

“This is your chance to seduce Yuuya-sama!”

“……”

“Luna-san!?”

“Huh!?”

Luna was momentarily confused by Lexia’s words, but Kaori’s brought her back to her senses.

“No, it’s not allowed! This isn’t home! Don’t cause trouble for others!”

“Why not? I want to go to Yuuya-sama’s place! I want to go!”

Despite her relentless tantrum, Lexia was unable to escape Luna and left the bathhouse.

＊＊＊

While Yuuya and the others were enjoying the hot springs,

The Special Mutation Countermeasures Bureau was preparing to head to the snowy mountains where the observation point was located after detecting signs of a Level 4 mutation.

“Ugh! Why does everything have to happen at once? I just want an exciting encounter with Yuuya-kun!”

As Oki muttered irritably, one of the staff members rushed over.

“Di-Director!”

“What!?”

“U-Um, there are observation targets near where the mutation was detected!”

“What did you say!?”

Observation targets are people closely watched by the Special Mutation Countermeasures Bureau. Yuuya was one of them.

They are often designated as subjects of observation because they have the potential to greatly influence the world.

“That means Yuuya-kun is there! I spent so much time picking out my outfit, and now it’s all ruined!”

“No, this isn’t the time to worry about that. Besides, the other subjects are gathering as well!”

“So that means the people from another world are there, too.”

The Special Unit was also aware of Lexia’s information, and she and the other Otherworlders were designated as observation targets.

“Not only is the power of mutation unknown, but the power of the other world is as well. If those two powers collide, who knows what will happen! We have to hurry!”

“Yes!”

The Special Unit hurriedly prepared and rushed toward the scene.

＊＊＊

After getting out of the bath, we headed to the banquet hall, where dinner was ready.

Right after we got out of the bath, the camera crew wanted to take pictures of us in our yukatas, so we posed for photos.

They asked if I wanted to be in the pictures, but I declined. After all, I was not a school idol.

Still…

“I wonder what kind of food there will be?”

“I’m excited!”

I glanced at Kaori and the others walking ahead of me in their yukatas.

…I was nervous seeing them dressed differently than usual.

As I thought this, Lexia-san noticed my expression.

“Oh? Is something wrong, Yuuya-sama?”

“Eh? No, nothing’s wrong.”

“Really? Well, I’m looking forward to dinner!”

Just as she said, I was curious about dinner.

I had never stayed at such a luxurious inn before.

When we arrived at the banquet hall, we stepped inside immediately.

“Wow… It looks delicious!”

There were dishes made with an abundance of seafood and produce from the mountains. Just looking at them made me hungry.

There was a sukiyaki pot with high-quality meat and sashimi made from spiny lobster and tuna.

There were also several small dishes made with seasonal ingredients that looked very appetizing.

Faced with such dishes, I couldn’t suppress my excitement.

“Um… Are you okay? You look tired.”

“…I’m fine, don’t worry about it.”

“Hey, Luna! Look! This shellfish is still alive!”

“…Yeah, I guess so. Sigh…”

Luna replied with an exasperated sigh to Lexia-san’s words.

What on earth happened…?

Kaede and Kaori also seemed a little tired. Maybe they’re tired from the hot springs?

On the other hand, Yuti and Merl seem fine.

At least they have enough energy to eat, so I’m relieved for now.

After everyone took their seats, the innkeeper lit the stove, and everything was ready.

“All right, then… Let’s eat!”

“Itadakimasu!”

I didn’t mean to, but my greeting started the meal.

“Mmm! This fish is so delicious!”

Kaede, who had just tasted the sashimi, exclaimed happily.

“As always, the food on this planet is amazing…”

“I agree. It’s very delicious.”

Merl and Yuti also enjoyed the inn’s cuisine.

Meanwhile, Kaori and Lexia-san, who had been lively earlier, ate elegantly.

“This meat is so tender and delicious!”

“Yes! Meat this good is hard to find, even in my country.”

Seeing the usually carefree Lexia-san eat so elegantly made me feel strange, aside from Kaori.

After all, she is a princess…

“Every dish is perfectly seasoned and truly delicious.”

I cook, too, but I could never prepare something this well.

That’s the true charm of a Japanese-style inn.

We savored each dish and finished our meal completely satisfied.

Since we had skiing planned for the next day, I quickly said goodbye to Lexia-san and returned to my room, where I fell asleep immediately.

If you like my translations, please support me on Ko-Fi and subscribe my Patreon to read several chapters ahead!

• Click to share on X (Opens in new window) X
• Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook