“Thank you very much! We look forward to your next visit!”

I, Niihama Shinichiro, bid farewell to the group of university students who had finally left, wearing a perfect smile.

The negotiation with them, who had demanded the impossible, to prepare seats for twenty people, was truly a headache… But in the end, I settled it by suggesting, “We have a large park nearby. How about getting your drinks to go and spending time there?”

(Ugh, it took so much time…! Honestly, dealing with a group of elementary school kids would be a hundred times easier, damn it!)

I sent them off with a cheerful face as part of my job, but of course, I was full of exasperation inside. Someone like me, who came from the realm of introverts, gets significantly tired dealing with those party-loving types.

(…Right, but more importantly, what about Haruka? If I don’t go help her soon!)

Thinking of the girl who was struggling with the complainer, I excused myself from the other cashier.

Hurrying to the scene, but at present, it was the peak of customer traffic. Many were standing from their seats for book borrowing and return, making it difficult for me to reach Haruka.

(Haruka is weak against such strong complaints… Well, of course, not many people are immune to shouting.)

Be it a child or an adult, when someone raises their voice angrily, it’s scary and painful, and you feel like crying. I’ve experienced it to the point of hating it myself.

But Haruka is particularly vulnerable to such things. Because she herself rarely harbors anger or malice towards anyone, those who expose such feelings seem like incomprehensible monsters to her.

(That’s why, until she gets used to it, I’ll be there to support… Huh?)

Finally reaching the scene where Haruka was dealing with the complainer, I was met with an unexpected sight.

“Yes, for me, the first volume is my absolute favorite… Seeing Harry, who had a tough childhood, making friends from scratch just like me, makes me so happy…”

“Yes, I understand very well because I didn’t have any friends either! Being in such an unfortunate environment, it’s really nice to see friends increasing in a completely new world!”

The elderly female complainer, who should have been raising her voice in a fearsome manner, and Haruka, who should have been teetering on the edge due to fear, were somehow chatting amicably.

Haruka had her usual 100% pure smile, and the old lady, as if being drawn in by it, was naturally wearing a smile too.

It was as if they were having a meeting of a mutual interest club. Both of them seemed genuinely happy.

(…Did Haruka lead the situation like this? All on her own, without anyone’s support?)

Hastily considering how to intervene, I was simply amazed at what Haruka had accomplished. That girl, being able to chat amicably with the complainer, was truly astonishing.

“That… I’m really sorry, young lady.”

The elderly lady, now with a completely calm expression, began, looking like she found it difficult to say.

“It’s about the new release, you see. Now that I’ve calmed down, I realize I said some terrible things. But lately, I’ve been losing my temper so easily… It’s not just about being irritated, I think I just wanted the staff to pay attention to me…”

“I understand, because I didn’t have any friends either due to being in an unfortunate environment! So I think it’s really nice to see new friends being made in a completely different world!”

The lady, now completely mild-mannered, confessed with a self-loathing expression.

“…I haven’t seen my child or grandchild in a long time, my spouse passed away a long time ago, and I don’t have any friends… I remained a poor old lady with a poor heart. But just by having a young person pay a little attention to me like this, I feel so good… It really is like a cash infusion…”

(I see… She was the type to complain out of loneliness.)

A case commonly seen in elderly people living alone, where they get irritated due to the deepening loneliness, and in order to get attention, they end up complaining to others.

What they want isn’t an apology or compensation, but communication with others. Therefore, after a certain amount of conversation, the usual common-sense feeling often returns.

“If it’s alright with me, let’s talk again. I read various books too, so I’m sure it’ll be enjoyable if we talk about them!”

“You… You…”

The lady, who seemed to be overwhelmed by the words and smile that clearly came from an innocent heart rather than as a store employee’s duty, looked at Haruka with wide eyes.

“…I’m really embarrassed… I want to cool my head a bit today, so I’m going home. I’m really sorry for bothering you with my work, dear store employee…”

Saying that, the lady left with quiet steps.

As she was leaving the store, she bowed to us in a way that you wouldn’t think she was the complainer who had raised her voice just a while ago. It was as if a spirit had been exorcised.

“Whew… I somehow managed to convince her…! Oh! Shinichiro, since when were you here!? Did you resolve the issue over there!?”

“Ah, yeah. I managed to settle the matter with the university students who came in a group.”

Upon realizing my presence, Haruka exclaimed in surprise, and I greeted her with a smile.

“So I rushed over here to help… But that was amazing, Haruka! You handled the elderly lady who was shouting perfectly!”

“Haha… Honestly, I was a little close to tears at first…”

As I praised her wholeheartedly, Haruka’s cheeks flushed.

But in reality, this was quite an impressive feat. Calming down someone who had gotten completely agitated is quite challenging, even for adults.

“It’s not like I did it all on my own. Somehow, I remembered what you told me, Shinichiro…”

“My words…? Ah, I see. So that’s how you realized that the lady was the type to complain out of loneliness.”

“Yes, but… all I thought of was whether there was a topic that would make her happy… I just talked about things I like in a normal conversation style with you, Shinichiro, and forgot about the purpose of calming her down…”

Haruka, looking embarrassed and smiling shyly, but it was probably because of her demeanor that the old lady quickly opened up her heart.

The pure smile devoid of any malice and the warm, kind words were more comforting than anything else for someone suffering from loneliness.

If this had been an action driven by calculated awareness of ‘dealing with lonely customers,’ it might have been noticed, and she might have been met with even more anger in return.

“But well, it’s impressive that you managed it on your own… Haruka, I guess you’re particularly bad at handling situations where you get emotionally cornered?”

Since childhood and up until now, Haruka has been tormented by girls who envied her beauty and innocence. Perhaps because of this, she should be quite uncomfortable with people who complain loudly, like the complainer…

“Yes, I haven’t changed at all in that regard. If I have to deal with something similar, I’ll probably break out in a cold sweat and end up freezing without being able to do anything.”

Perhaps remembering the fear of handling complaints, Haruka wiped the pearls of sweat on her forehead with a tense expression still lingering.

“But… I thought it wasn’t enough. It won’t change anything if I keep running around scared forever.”

“Haruka…”

The girl who spoke so decisively seemed to look a little more mature than before.

“So, I’m thinking of gradually facing scary things and things I’m not good at in my own way. I might face even scarier situations, but… if I don’t try, nothing will change.”

Saying such strong words, the girl seemed to have changed even more than when we met again about half a year ago. I’m not sure how to express this inner change, but… somehow, she seemed to have become even more radiant and beautiful.

“Ah, but I know that forcing it is no good! If things had gotten even more out of hand this time, I was fully prepared to run crying to the manager or someone else!”

“Ah, that’s the right call.”

I nodded to Haruka, who was by no means advocating recklessness.

Since she understands that much, there’s really nothing more for me to say.

(Haha… ever since I time-looped into this second-round world, I’ve been busy meddling in things to make Haruka stronger…)

At this rate, it can be said that most of my goal to strengthen Haruka’s heart has been achieved.

She’s no longer just a weak daughter who’s crushed by malice. When it’s time to get angry, she gets angry, when it’s time to stand up, she does, and when it’s time to step back, she does. She’s starting to remember these things firmly.

(Maybe… achieving one of my goals, which was to make Haruka stronger, is mostly complete. She probably won’t need my support anymore…)

Thinking this, a sudden, inexplicable loneliness welled up in me. Although I had wished for Haruka’s emotional growth, now that she might not rely on me anymore, my heart couldn’t help but wither.

“Hehe, but still, I’m glad I managed to do it on my own! I know it was just a stroke of luck, but it’s all thanks to you, Shinichiro, for teaching me so many things!”

Haruka beamed with innocent joy, shining a light into my downcast heart.

However, her words are probably a bit too much of an overestimation.

“No, no, no, what I did was just giving some very basic advice. What happened today was especially the result of Haruka working hard.”

Everything I’ve done so far was really just talking about my own experiences and objective generalities. The truly amazing thing is Haruka, who earnestly accepts advice like mine and is trying to change herself.

The me from high school in the first round, I wouldn’t have been able to change myself by even a millimeter, no matter what anyone said to me…

“No, that’s not true! Because, since I started talking to you, Shinichiro, I’ve been liking myself more and more!”

“… …”

Without missing a beat, Haruka returned with a straightforward smile, and for a moment, I forgot my emotions.

“Like this, I’m getting happier as I change myself for the better… And that’s definitely thanks to you, Shinichiro! So…”

Haruka seemed so happy that she couldn’t contain the overflowing cheers in her heart, even though she was on duty.

“So… please stay with me from now on!”

With a beaming smile full of overflowing joy and affection, the girl spoke.

The words were pure, and the smile was as lively and angelic as ever.

Faced with these, I could do nothing but blush like an inexperienced middle schooler.

(Ah, even though I’m on duty… My heart is overflowing with love…)

Realizing that my romantic resistance hadn’t grown at all, even though the person I cared for had become more mentally strong and her attractiveness as a girl had increased, I couldn’t help but notice.

(TLN) This chapter smelled of getting close to the end. I don’t know exactly when the last chapter is but it feels close. Bonus chapter 4/5

Tip: You can use left, right keyboard keys to browse between chapters.Tap the middle of the screen to reveal Reading Options.

If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.

Report